诺查丹玛斯《诸世纪》原文
1
幽深夜里，独坐于秘密的书斋
黄铜三脚架之上
幽暗的火苗微微闪烁
难以置信的预言诞生了
2
将手杖放置于三脚架正中
将水泼向皮袍下襟与足面
神谕 恐怖
令长袍之下的身躯颤栗
神圣的光彩中
上帝与我同在
3
辇台被旋风吹翻
容颜被假面隐藏
此时
新共和国将使自己的人民苦恼
红白颠倒国无宁安
4
世界将会出现
只能品尝到
短暂和平的君王
教皇之舟必受致命创伤
沉没于波涛之中
5
他们无情地被驱逐
跋涉在无边的沼泽
乡村在惨祸中喘息
市镇将被卷入更大的战争
卡尔卡松与纳尔波鲁
你时刻车动着我的心
6
拉文纳将失去双眼
双翼在脚下萎缩之时
布雷斯特的三人
赋予都灵与维切利的是一具骨骼
法兰西将它们统统踩碎
7
迟到的证据，
判决已告完毕
风向对他们不利
书信途中被劫
谋判者为某党十四人
经卢梭之手
不可告人之阴谋将得以实现
8
啊 太阳城哟
你几度身陷囚笼
空洞而野蛮的变法
使你走进了黑暗的时代
从今你再不是奴隶
伟大的亨利你的血管将重新复苏
9
来自东洋卡塔戈人的心愿
将令阿德利（亨利）与罗慕洛的继承人
承受何等的不快
与利比亚舰队同行
马耳他的寺院与邻近的岛屿一片荒芜
10
棺木将被安放在铁的灵堂
七位王子已在其中聚首
代代祖先欲从地狱深处抬起头
悲叹如此离去的
一族子孙
这首诗暗示的是瓦卢瓦王朝的崩溃。
11
感觉心足手的一举一动
将会与那波利 里昂 西西里保持一致
剑 火 洪水 高贵的罗马人将会溺死
被杀死还是自然死 一切皆因弱智所致
12
人们将会谈论一位不可信赖的男人
他从卑微之职陡然平步青云
他将成为短命的统治者
更将成为见异思迁的叛逆
维罗纳哟
此人必将成为你的主宰
13
满腔怒恨与憎恶
驱使亡命者酿成阴谋
国王危在旦夕
朝臣忠贞不屈
谋反必将被察觉
14
受奴役者放声歌唱
怒吼出苦难的心声
王侯贵族被投入牢狱
无头的狂徒
祈祷吧 未日即将到来
15
玛尔斯挥动着手中的利剑
流血将达七十回
圣职在受到崇敬的同时
更多的是遭受诽谤与抵赖
在那些人的心目之中
宗教已不值一提
16
大镰出现在最高的星位
连接到射手座上
从军队手里播下 恶疫 饥馑 死
已经接近了世纪的再生
17
四十年不见彩虹
四十年每日可见彩虹
干旱的大地日趋加甚
干旱发生之时
正是洪水肆虐之日
18
法兰西的混乱和怠慢成为原因
这给穆罕默德的教徒带来好机会
希腊的海水和陆地已染成血色
马赛的港湾
已挤满了各类的军舰与帆船
19
当毒蛇被奉上祭坛顶礼膜拜
无耻的西班牙人
激怒了伟大的特洛伊人的血
正因他们的纷争 人口日益减少
王君也四处逃窜
躲进了潮湿肮脏的沼泽地
20
特沃努 沃努勒昂 布罗阿
昂基埃洛朗兹兰特
这一个个的城市苦干身陷急剧变动中
法兰西的天空下
举目却是说着异国语言的人群
河流 投枪 勒洛
大地与海洋翻天覆地
21
坚硬的岩石隐藏在白色的粘土之下
它们从裂开的泥缝中显出了乳白的本色
空虚、苦恼的人们
也许没有想去触摸这乳白的岩石
他们不知道
在大地的内层 粘土正在合成石块
22
没有任何意义却存在着
通过精巧的技术
来到世间却带来自身的死亡
奥旦萨朗 朗古鲁
在两个桑斯城里
带来的是冰雹和大灾难
23
第三个月 太阳升起
“猪”和“豹”在战场上决斗
疲倦的“豹”放眼长空
一只巨鹫
飞翔在“太阳”的周围
24
在陌生的城市他迷失方向
关于功过是非
猛禽在众神面前主动奉上身体
获得胜利之后他赦免俘虏
克雷莫纳 曼图亚
人们陷于深重的苦难之中
25
埋藏了几个世纪
终于发现了这失落的东西
巴斯德被人敬若神灵
在月亮绕行轨迹终止之时
但是一阵阴风吹来
他的名誉又被伤害
26
白昼 伟人被雷电击中
凶行 被请愿的使者言中
他说出预言
在夜晚 又会有一道雷电降临
朗兹 伦敦的斗争
洛斯卡拉的恶疫
27
] 被雷电击中的基埃努的棺木之下
在那不远之处有宝物隐藏
这些埋藏了百千年的宝物
在发掘的清晨
一个人会死去
弹簧刺穿他的眼睛
28
托普路库港湾 屡屡布满蛮族舰船
时代在推移
这一次是西洋的军舰
家畜人类财产带来巨大的损失
牡牛座和天秤座
上演一出凄绝的死斗
29
周游海陆乘风破浪的鱼
被大浪打到海滨
光滑无鳞 让人毛骨辣然的异形
敌军从海上 瞬间蜂涌来到城堡
30
荒凉的大海异形的舟
迷惑于陌生的港湾
棕榈枝虽已发出了信号
之后却是死与掠夺
适当的助言已跚跚来迟
31
法兰西的战争
长年累月
已超越卡斯特罗皇族的统治
不明确的胜利
给三巨头授与王冠
鹫 雄鸡 月 狮子 平息的太阳
32
大帝国很快转移
在狭小的土地
迅速开始成长
太狭窄的土地上
他来到其中
松开了 紧握权柄的双手
33
广阔的平原巨大的桥梁
巨型狮子指挥着皇帝的大军
他在打算击倒严格的城市吧
太过于恐怖
为了他门上的钥匙已被取下
34
猛禽向左方飞翔
战争降临在法兰西之前
有人视他为善者
其他的人说他靠不住
弱小的党徒们却视他为吉兆
35
年轻的狮子会击败年老的
在花园里一对一的比赛正在进行
他刺中了黄金护具里的眼睛
两伤合为一处
不久他便疯狂死去
36
国王现在后悔早已迟矣
虽未把政敌赶上断头台
但是很快
他同意了更大的阴谋
他的事业是
灭绝所有他的血统
37
太阳失礼之前
战斗开始 伟大的国民迷惑不已
海港却不作答
桥与坟墓都陷入异地
38
太阳和鹫在胜者面前展露雄姿
败者被迫许下空洞的诺言
角笛和喊声
也阻止不了战士的步伐
现今即使是死
成就的也是自由与和平
39
深夜最后一人被绞死在寝床之上
关于金发的世袭
帝国被三人代理支配
他被死神夺去
连书信和包裹也没有看清
40
隐藏着狂气的谎言的小号
在催促着拜占庭改变法律
埃及来的伟男子
他撤回敕令
要求改正货币与金位
41
深夜城市被围攻袭击
逃亡的人们却太少
离海不远的战斗
女人因为儿子回来
喜极而昏迷
隐藏的信的缝隙里潜着一条鱼
42
用哥特流历数
卡兰兹的四月十日
在邪恶的人们手中复苏
火焰消灭恶魔云集
去探求邪神的遗骨
43
帝国在改变之前
神圣的事件发生了
原野在颤动斑岩的石柱
占据在长满瘤子的巨石上
44
过不了多久牺牲开始
反对的人被逐入殉教者的道路
不久修道士和大修道院长
连见习僧也快绝迹
蜂蜜比蜜烛
可卖得更高的价格
45
宗派的创始者对告发者生气不已
演戏的小屋里 畜生在制造情节与场面
作者因为昔日的淘气而伟岸无比
世界因为宗教分离而乱七八糟
46
奥士 列克托乌鲁 米兰多
在这附近一带
连继三晚空降大火
原因是让人惊叹的
即后大地震动不已
47
日内瓦湖的说教近乎怒号
拖拖拉拉地持续了数日数周
月 年
很快一切成为泡影
他们的无用的权力
成为笑柄
48
月亮的统治已过二十年
七千年另种物体将把王国组建
疲倦的太阳哟
将停止天天运转
到那时我的预言与威胁
将到此结束
49
突发事件发生之前
东洋人受到月之影响
一千七百年无数的人前去
征服了北方大部分领土
50
他诞生在三个水的宫殿
这个男人以木曜日作为自己的圣日
他的名声 对神的赞歌 统治 权力
极大地增强
大海陆地 他给中东带来风暴
51
牡羊座的首领 木星 土星
永远的神变更了
不久 不幸的时代隔断了永远的世纪
又被翻转过来了
法兰西意大利的骚乱
用笔舌难以修辞
52
在蝎处的交会产生两股邪恶的力
大王在自家被杀
新的王迫害圣职
欧罗巴的低地和北方的领土
53
悲惨啊 伟大的国民
他们在生灵涂炭的苦痛中喘息
神圣的法被消灭殆尽
基督教被其它的法令支配
除了金与银新的源泉被发掘
54
邪恶的大镰
制造两次革命的原因
治世和世纪的交替
隐藏的多变的星辰的徽兆
进入自己的宫殿
哪一边也没偏袒
55
巴比伦和反面的气候下的土地
血流成河
陆地上、海中、大气中
看不见正常的天空
诸派 饥馑 王国 恶疫 混沌
56
不管迟与早 诸位将会看见
大异变在发生
血和冷冻的恐怖
然后复仇
月就如此被天使引导
天就临近天秤座
57
伴随着过分的不和
喇叭也开始震动
协调被打破 “仰脸向着青空”
沾满鲜血的口在血海中泳动
涂满牛乳和蜂蜜的脸
横倒在大地之上
58
从腹部的裂缝生出两头的兽
四个腕的动物
只残存了凡年
阿洛基娃在庆祝自己节日的那天
佛萨拉 托里洛
然后跟在了法鲁拉的支配者之后
59
流逐到小岛的人群之中
将出现更为残酷的国王
杀死 然后将两人置于火上
正因为不可节制多余的口舌
60
皇帝在意大利附近诞生
他使帝国付出巨大牺牲
人们都看着与他手牵手
成为伙伴的人
与其说是君主不如说是屠杀者
61
悲惨薄幸的共和国
被新的权力赶上衰竭之路
在亡命者胸中积累的山般的敌意
使宝贵的约束被打破
62
啊 学问受到巨大的损失
在月亮的周期完结之前
大火 大洪水
因为无知的支配者
在再兴之前
会持继多么长的时代
63
恶疫熄灭 世界变窄
和平的住所永远耸立在大地之上
人们在空中陆上海里安全翱游
随后战争又将爆发
64
夜 我想他们看见了太阳
当他目睹半人半兽之时
噪音 绝叫 空中的战斗
他也许听见了野兽的交谈
65
没有双手的孩子
从未见到如此绚目的雷电
在网球赛上受伤的皇家子弟
雷电击中水井并与之合流
松柏之下 胴体被捆缚的三人
66
那个时候运送新闻的男子
过了一会站住喘气
唉 唉
冰雹和风暴使人叹息
67
我预感大饥馑的临近
它改变路径
随即覆灭世界全部
宽阔的地域永远荒芜
不久树木露出根部
孩子也被从乳房拉走
68
恐怖和悲惨的拷问
是施加在这三人身上的惩罚吗
服下毒药独守罪恶的阴谋
在处刑人手里
他们暴露于恐怖之中
69
大山 周长四千二百步
和平 战争 饥馑 洪水之后
它打破雪崩扩散而开
吞噬了庞大的国土
即使是古代美术与其强有力的基石
70
雨 饥馑 战乱在贝尔希亚结束
深深的信仰将覆盖全国
法国起始的动荡在这里结束
不吉的预兆在一个人的口中
紧紧关闭
71
海塔的占领夺还历经三度
西班牙人异教徒利古里亚人
马赛和埃克斯
阿鲁鲁被比萨人站在脚下
荒废 火 剑
托里洛人发动的阿维利罗侵略
72
马赛港的居民全部改变
他们被追逐逃往里昂
纳尔邦鲁图卢兹
在波尔多大发雷霆
被杀害的被捕获的将近百万
73
五人伙伴申斥法兰西的怠慢
突尼斯和阿尔及利亚被贝鲁西西煽动
纳昂 塞比利亚 巴尔塞罗纳
没有达到目的
因为乌来基亚人
舰队没有到来
74
休息之后他们向埃浦路斯出发
从安提俄基那附近
强有力的援军赶来
长着黑色卷毛的王为了帝国
折断了骨头?金属的毛发
被串在火上 焚烧
75
席埃娜的暴君占领了萨窝拿
他陷入地谷
控制了海上的舰队
两个军团在安科娜的军旗之下
司令官战战兢兢
向他询问
76
这个男人有恐怖的名字
三姐妹服从命运之神蒙赐的名称
随后他言行一致
占据大国民之一席
谁也不能凌越
他光辉四射的名声
77
两海所夹的岬岸
很快被马咬死的一个男人
海神展开另一个男人的黑帆
在基布纳鲁尔和罗修瓦尔附近
一个舰队
78
指导者垂垂老矣
作为愚钝的后继者生存子世
智慧稀薄 擅战争
法兰西的领袖
被自己的妹妹恐赫
战场四分五裂 观察兵卒的颜色
79
巴扎勒克托乌鲁孔东
奥西 阿基亚等城市
因为法律 争论 独占而苦恼
卡鲁卡松 波尔多 图卢兹
巴依勒在衰败
期待着又一次虐杀的开始
80
炫目的天光中从第六号里
发出凄惨的雷电击中布鲁哥留
然后从举世恐惊的野兽腹中
产出怪物
三月 四月 五月 六月
悲惨至极的懊恼与伤害
81
九人从伙伴中分离
判断与劝告已无作用
他们的命运
在出发之瞬分隔开来
咔嚓 咣当
他们被死神追逐 散成碎块
82
巨大的木柱震颤之时
南风吹来带着血腥
随后大的集团形成之时
奥地利的大地也开始震颤
83
异国人在分割战利品
土星与火星 杀气腾腾 互相敌视
托斯卡拉和拉丹的人们
让人恐怖的异教徒
希腊人希望反击
急得抓耳挠腮
84
月亮被阴云吞没 朦朦胧胧
他的弟弟被血色淫染
永远藏在阴影中的大人物啊
在满是鲜血的伤口里插着一把刀
85
对于女王的回答国王皱起眉头
大使们忘记了自身的危险
长兄的举动有两重意义
这两兄弟在愤怒、憎恨、嫉妒之中
死去
86
伟大的女王省悟自己的失败
她显露超过男子的勇气
赤裸跨上马匹 在刀剑的追赶下
渡过河流
她污辱了信仰深重的故国臣民
87
地球的地心地震喷火
新兴的城市 震动不已
两块巨石的战争持继
随后阿能托萨
染红了新的河流
88
神的愤怒向帝王袭来
在此之前他迎娶了新娘
信用和支持者都逐渐减少
会议 光头派
他因此失去生命
89
列利达的人们
全都进入莫扎鲁河
罗瓦尔和塞纳河的人们
全部被杀害
海边的路接近险峻的山谷吧
西班牙人拓宽了全部道路
90
波尔多和布瓦齐埃在钟声的信号里
大舰队驶住朗冈
凄惨的北风
阻碍了法兰西的行程
那时 俄鲁冈的附近
恐怖的怪物诞生于世
91
神是在暗示人类吧
只有你们会深受战争的重创
平静的间隙空中投下剑与枪
未曾有过的创痛于左手方向
92
在一人之下
和平被广泛宣言
但是掠夺与谋叛开始
因为拒绝
城市陆地与海受到伤害
将近百万的三分之一死去或者被捕
93
靠近山脉的意大利
大地在震颤
狮子和雄鸡的结合
并不强大
代替恐赫 两者相互帮助
自由的结局便是镇压法兰西
94
暴君赛利姆在港湾被杀
但是自由并未恢复
新的战争在悔恨与复仇中诞生
贵妇凭借其恐怖之力受到尊敬
95
在僧院的前面双胞胎被发现
高贵悠久的圣职家族的血统由他们继承
他的名声权势
宗教的力以及雄辨的光辉
现在这对孪生兄弟被选择
传说这是理所当然
96
男子被迫担负破坏的责任
寺院和宗派的空想
使人改变
他与其在伤害生物
不如说在损坏岩石
花里胡哨的口舌
塞满了耳际
97
武器与火焰
看来却非成就之因
会议中的附耳浅谈
却成为完结
安逸的睡眠之中
国王梦见了
与战争和兵士的鲜血无缘的敌人
98
指导者指挥众多民众
从他们的天空远离
面对异国的习惯与言语
五千人死在西奈与提萨里
指导者被货船救助逃窜
99
伟大的国王牵起手来
这两个王者结成友谊
王室们感叹不已
啊 可怜的拿奴波地区的孩子们呀
100
在永远之中灰色的鸟
在空中飞舞
多隆和托斯卡那的附近
小鸟衔着开着花朵的树枝
他的早死随后战争结束
《诸世纪》（Les siecles ）又译作《百诗集》是法国“预言家”诺查丹玛斯预言未来的长篇四行诗。全书分成十二卷，各卷都收有一百篇四句诗，每一篇诗都是预言，预言未来世界将会发生可怕的事件。现在仅存两部《诸世纪》原版在法国国家图书馆及大英博馆。作者简介编辑图片1.jpg诺查丹玛斯（Nostradamus）生于1503.12.14，卒于1566.7.2），一位生活在欧洲中世纪的法国医生，一位以卓越的占星学才华出名法国“预言家”，法国人对他十分信服仰慕，连法王亨利二世都召请他入宫，以便为国家预言吉凶祸福。五年之后，他离开法国宫廷，来到了沙隆，花了四年的时间完成一本奇书。这部书，就是名著《诸世纪》（The Prophecies）。他以中世纪占星术为思想基础写成的《诸世纪》一书有1000首预言诗，这些诗晦涩难懂，后世有人试图将世上发生的一些事件与《诸世纪》预言诗句联系起来，以求找出预言的灵验之处。因为他的诗比较晦涩难懂，有好多被证明是成功的预言往往是后人附会而成。诺查丹玛斯在评价自称有预言能力的人物的业绩时，首先要做的有两件事：一是要判断手中资料的真伪；二是要确认其出版发行的年月日。几个世纪来，诺查丹玛斯几乎成了众多赝作的牺牲者，并且受到了许多不公正的评价，细想起来，倒也不难理解。诺查丹玛斯是怎么死的。诺查丹玛斯本名叫米歇尔·德·诺斯特罗达姆，而人们所熟知的却是诺查丹玛斯这一拉丁语风格的名字。 他于1503年12月14日出生在普罗旺斯。长期忍受痛风折磨，并逐步并发水肿的诺查丹玛斯意识到自己不会活得太久，于是于1566年6月17日写下了他的遗嘱。他的全部财产达3444枚金币，在当时着实是一笔不小的数目。7月1日，他请当地的神父为他举行了最后的仪式。是夜，当杰维尼向他告辞时，诺查丹玛斯对他说：“我再也不会活着见到你了。” 第二天早上，当人们发现他的遗体时，正如他本人所预言的那样：“将会发现僵硬地躺在椅子与床之间”。他被葬在萨朗的方济会派教会的墙壁中，妻子安努用最精美的大理石为他立下了碑。 在大革命时期，迷信的士兵们将他的墓掘开，把遗骨埋到萨朗的另外一个教会里，这就是圣·罗兰教会。如今人们若是去那里的话，仍可以看到诺查丹玛斯的墓及其肖像。2书籍介绍编辑
不曾有一个人看到了那么真切的未来诺查丹马斯在十六世纪时，写下一本名为《诸世纪》的预言诗集，诗中所写的尽是令人惊恐的辞句，描述人类的末日来临。
首页 
